Le canot rouge canot rouge

Des poissons et des hérons, des tortues et des libellules, des huttes de castor et des feuilles de nénuphar... Une multitude de merveilles enchantent la jeune narratrice et tous les amoureux de la nature qui seront séduits par cet album tendre et magnifiquement illustré. Les canetons se promènent sur le dos de leur maman; un balbuzard s'élève avec un poisson argenté dans ses serres; le cri du huard s'élève dans la nuit étoilée. Ces images sont évoquées dans des quatrains épousant le rythme des coups de pagaie.

Le canot rouge parle des liens qui unissent les grands-parents et leurs petits-enfants, et invite les amoureux de la nature de tous les âges.

Ce livre audio adapté comprend des descriptions textuelles des images, y compris de la page de couverture.

Cet ouvrage en format ePub est entièrement accessible.

Leslie A. Davidson a toujours écrit, mais ce n’est qu’à la retraite qu’elle a enfin trouvé le temps de mettre sur papier les histoires qui lui trottaient dans la tête toutes ces années où elle enseignait et élevait ses enfants. Ses histoires traitent de ce qui compte le plus pour elle : la famille, l’amitié et la nature. Cet album lui a été inspiré par la passion de son mari pour le canot. Il rêvait d’aller explorer lacs et rivières aux eaux limpides avec ses petits-enfants, mais il n’a pas vécu assez longtemps pour le faire. Leslie vit à Revelstoke, en Colombie-Britannique.

Laura Bifano a grandi sur la côte nord-ouest du Pacifique, une région pluvieuse, où elle passait ses journées à courir dans la forêt et à dessiner. Depuis qu’elle a obtenu son diplôme de l’Alberta College of Art and Design en 2008, elle partage son temps entre l’illustration, les beaux-arts et les dessins animés.

Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.