Johnny et Jessie reçoivent un message de Corbeau

Aux yeux de Jessie et Johnny, leur amitié est simple.

Jessie et Johnny sont inséparables depuis que Jessie est déménagée dans leur petite ville insulaire, au cours des vacances d’été. Mais alors qu’ils débutent ensemble leur quatrième année, l’année scolaire s’annonce mouvementée, quand des pressions de l’extérieur et des différences dans leur vie familiale viennent menacer leur amitié. Jessie mène une vie confortable et n’a jamais à s’inquiéter d’argent, tandis que Johnny vit avec son père et sa belle-mère dans la réserve en dehors de la ville. Grâce aux conseils de Corbeau et de leur professeur spirituel, Steven, les deux amis comblent les lacunes entre eux et apprennent à compter l’un sur l’autre, malgré leurs soucis familiaux et leurs différences culturelles.

Également disponible sous le titre Two Tricksters Find Friendship en anglais. Cet ouvrage en format ePub est entièrement accessible.

Elder Johnny Aitken is an interdisciplinary artist, actor, writer, carver, filmmaker, activist and educator. Johnny’s mixed ancestry includes Coast Salish, Scottish and Haida and he self-identifies as a Two-Spirit First Nations individual. Johnny’s twenty-foot-tall carving of an Honouring Figure stands in the Emma and Felix Jack Park on Mayne Island—a park named after his grandparents from the Cowichan Tribes. As a self-proclaimed “cross-cultural bridge builder,” Johnny enjoys collaborating with members of both Indigenous and Settler communities and has dedicated himself to a lifetime career in creating stories that lead to a place of healing. He lives on Mayne Island, British Columbia.

Jess Willows has had a long career as a teacher in the Gulf Islands School District, and she has been involved with professional development (PD) for teachers, offering workshops and serving as the district chair for many years. Jess completed a PhD in Educational Leadership and is currently teaching in her local community school. She has lived her whole life on the west coast, is of settler ancestry and is currently living on the unceded territories of the SENĆOŦEN and Hul'q'umi'num-speaking peoples.

Alyssa Koski is an illustrator, animator and entrepreneur. She graduated from the Alberta College of Art and Design (now Alberta University of the Arts) with a major in Character Design. Alyssa specializes in whimsical and narrative-based illustration, following the themes of adventure, magic and belief in the impossible. She mostly works on children’s books, graphic novels and short film 2D animation. She is also the curator of her grandma’s traditional Blackfoot dress collection, which she showcases in museums, pop-up exhibits and fashion shows. She has a mixed heritage of Blackfoot and European ancestry and is a member of the Kainai Nation. She lives in her hometown of Okotoks with her family and many dogs.

• Telling Tales Reading ListCommended 2025
• The Sunshine Coast Writers and Editors Society (SCWES) Book Awards for BC AuthorsWinner 2025
• FOLD Kids Summer Reading ListCommended 2025
• CCBC Best Books for Kids & TeensCommended 2025
• Chocolate Lily Book Awards - Chapter Books / Early NovelsShort-listed 2027

Le sage Johnny Aitken est un artiste interdisciplinaire, acteur, auteur, sculpteur, cinéaste, activiste et consultant. Les origines mixtes de Johnny viennent des Salish de la côte, de l’Écosse et des Haïdas, et il s’identifie comme personne bispirituelle des Premières Nations. Une sculpture de Johnny mesurant plus de six mètres, The Honouring Figure, se trouve sur l’île de Mayne Island, dans le Emma and Felix Jack Park, parc nommé en l’honneur de ses grands-parents provenant de la Première Nation de Lake Cowichan. En tant que « bâtisseur de ponts interculturels » autoproclamé, Johnny aime collaborer avec des membres des communautés tant autochtones que occupantes, et s’est donné pour mission de carrière de créer des histoires menant à la guérison. Il vit sur l’île de Mayne Island, en Colombie-Britannique.

Jess Willows a connu une longue carrière de professeure dans le district scolaire Gulf Islands de Mayne Island, en Colombie-Britannique. Titulaire d’un baccalauréat et d’une maîtrise en Éducation, Jess étudie maintenant au doctorat en Psychologie de l’éducation et en études de leadership à l’Université de Victoria, tout en travaillant occasionnellement au Programme de formation des enseignants. Elle s’est d’ailleurs impliquée dans le comité de développement professionnel pour enseignants en tant que présidente et en offrant des ateliers. Jess travaille également avec la Fédération des professeurs de Colombie-Britannique en tant qu’intervenante pour le programme de recherche des enseignants et en tant qu’animatrice d’ateliers à travers la province. Elle vit sur l’île de Mayne Island, en Colombie-Britannique.

Alyssa Koski est illustratrice, animatrice et entrepreneure. Elle est diplômée du College of Art and Design d’Alberta (désormais la Alberta University of the Arts) avec une majeure en Conception de personnages. Alyssa se spécialise dans l’illustration fantaisiste et basée sur la narration, en restant près des thèmes de l’aventure, de la magie et des croyances en l’impossible. Elle travaille principalement sur des livres pour enfants, des romans graphiques et des courts métrages d’animation en deux dimensions. Elle est également la conservatrice de la collection de robes traditionnelles de la Nation des Pieds-Noirs de sa grand-mère, qu’elle présente dans des musées, dans des expositions éphémères ou dans des défilés de mode. Elle a des origines européennes ainsi que de la Nation des Pieds-Noirs et est membre de la Nation Kaina. Elle vit dans sa ville natale, Okotoks, avec sa famille et ses chiens.

Après des études qui lui ont fait toucher à la médecine, à l’histoire de l’art et à la traduction, Michèle Marineau poursuit depuis plus de 35 ans une double carrière d’écrivaine et de traductrice. Comme écrivaine, elle a remporté à deux reprises le Prix du Gouverneur Général dans la catégorie Littérature de jeunesse (pour Cassiopée ou l’été polonais en 1988 et La route de Chlifa en 1993), ainsi que plusieurs autres prix, au Québec, en France et en Belgique. Comme traductrice, elle a été finaliste à trois reprises au Prix du GG, et sa traduction Le Village aux Infinis Sourires et autres histoires, de Barrie Baker, était sur la Liste d’honneur 2002 d’IBBY (International Board of Books for Young People). Avec son mari, l’écrivain François Gravel, et leurs deux chats, Michèle partage son temps entre Montréal et L’Isle-aux-Grues, au Québec.

Elder Johnny Aitken is an interdisciplinary artist, actor, writer, carver, filmmaker, activist and educator. Johnny’s mixed ancestry includes Coast Salish, Scottish and Haida, and he self-identifies as a Two-Spirit First Nations individual. Johnny’s twenty-foot-tall carved Honouring Figure stands in the Emma and Felix Jack Park on Mayne Island—a park named after his grandparents from the Cowichan Tribes. As a self-proclaimed “cross-cultural bridge builder,” Johnny enjoys collaborating with members of both Indigenous and Settler communities and has dedicated himself to a lifetime career in creating stories that lead to a place of healing. He lives on Mayne Island, British Columbia.

Jess Willows has had a long career as a teacher in the Gulf Islands School District of British Columbia. With a bachelor’s and a master’s degree in education, Jess is currently pursuing a PhD in Educational Psychology and Leadership Studies at the University of Victoria while also working as a sessional instructor with the teacher education program. She has been involved with professional development (PD) for teachers, offering workshops and serving as the PD Chair. Jess also works with the BC Teachers’ Federation as a facilitator of the Teacher Inquiry Program and as a workshop facilitator throughout the province. She lives on Mayne Island, British Columbia.

Alyssa Koski is an illustrator, animator and entrepreneur. She graduated from the Alberta College of Art and Design (now Alberta University of the Arts) with a major in Character Design. Alyssa specializes in whimsical and narrative-based illustration, following the themes of adventure, magic and belief in the impossible. She mostly works on children’s books, graphic novels and short film 2D animation. She is also the curator of her grandma’s traditional Blackfoot dress collection, which she showcases in museums, pop-up exhibits and fashion shows. She has a mixed heritage of Blackfoot and European ancestry and is a member of the Kainai Nation. She lives in her hometown of Okotoks with her family and many dogs.

After studying in medicine, art history and translation, Michèle Marineau has been a writer and a translator for more than 35 years. As a writer, she won a Governor General Literary Award in the Young People’s Literature category twice (for Cassiopée ou l’été polonais in 1988, and La route de Chlifa in 1993) as well as other awards in Québec, France and Belgium. As a translator, she was thrice a finalist for a GG Award, and her translation of Barrie Baker’s The Village of a Hundred Smiles and other stories, Le Village aux Infinis Sourires et autres histoires, was on the IBBY Honour List in 2002. Michèle lives between Montréal and L’Isle-aux-Grues, in Québec, with her husband, writer François Gravel, and their two cats.