IBBY Canada has selected two books to represent Canada in the Silent Books Collection, 7th edition. These wordless picture books offer a wide range of artistic expression, displaying varied and rich skills and talents.
Once, a Bird
Storyline by Rina Singh
Illustrated by Nathalie Dion
Orca Book Publishers, 2023
A gentle story celebrating the cycle and resilience of life. Its warm tones and artwork show the protagonist, a little bird, taking us from a thawing landscape of winter, isolation (and a pandemic) to a time of rebirth and spring.
One Giant Leap
Storyline and illustrations by Thao Lam
(Owlkids Books, 2024)
In this captivating book by collage-master artist, Thao Lam, the reader is invited to leap and discover. Pull on your boots and gloves. With your helmet in place, head down to the dusty grey surface… but where are we? In this world of make-believe, we discover what fun it is to engage in imagination and play.
These books will become part of IBBY’s Silent Books Collection. “This international collection of wordless picture books, initiated by IBBY Italia, has been invaluable for the creation of a children’s library on the island of Lampedusa. Due to the ongoing wave of migration and the constant flow of arrivals in many countries, it continues to be important that publishing should concentrate on producing good quality books to help refugee children and their families understand the world.” [IBBY Italia]
This collection is now expanding to its 7th edition. An international panel of judges will compile an honour list from all the submitted titles from around the world, which will be announced at the upcoming International Children’s Book Fair in Bologna, Italy. These books are highly valued internationally and are highlighted by IBBY International.
There are three copies of the collection, one permanently housed, as part of their Art Shelf collection, at the prestigious Palazzo delle Esposizioni in Rome; another one as a touring world collection, and a third as a permanent part of the book collection in the children’s library on the island of Lampedusa, which opened officially in 2017.
We are delighted that our Canadian books will beautify far away shelves and that they’ll be shared by so many others worldwide.
Thank you to IBBY Canada members of the Silent Books Selection Committee, Mariella Bertelli (Chair), Nicholas Aumais and Nadine King.
* * *
IBBY Canada annonce les sélections pour la 7e édition de la collection Silent Books d’IBBY
IBBY Canada a sélectionné deux livres pour représenter le Canada dans la 7e édition de la collection Silent Books. Ces albums sans texte offrent une grande diversité d’expressions artistiques, mettant en valeur des compétences et des talents variés et riches.
Once, a Bird
Histoire de Rina Singh
Illustrations de Nathalie Dion
Orca Book Publishers, 2023
Une histoire douce qui célèbre le cycle et la résilience de la vie. Avec des tons chauds et des illustrations évocatrices, le livre nous présente un petit oiseau qui nous emmène d’un paysage hivernal en plein dégel, marqué par l’isolement (et une pandémie), à une période de renaissance et de printemps.
One Giant Leap
Histoire et illustrations de Thao Lam
(Owlkids Books, 2024)
Dans ce livre captivant de la maîtresse du collage, Thao Lam, le public est invité à plonger dans un univers de découverte. Mettez vos bottes et vos gants. Avec votre casque en place, glissez sur la surface grise et poussiéreuse… Mais où sommes-nous ? Dans ce monde imaginaire, nous découvrons à quel point il est amusant de s’engager dans le jeu et l’imagination.
Ces livres feront partie de la collection Silent Books d’IBBY. « Cette collection internationale d’albums sans texte, initiée par IBBY Italia, a été essentielle pour la création d’une bibliothèque pour enfants sur l’île de Lampedusa. En raison de la vague continue de migrations et du flux constant d’arrivées dans de nombreux pays, il reste primordial que l’édition se concentre sur la production de livres de qualité pour aider les enfants réfugiés et leurs familles à mieux comprendre le monde. » [IBBY Italie]
Cette collection s’étend maintenant à sa 7e édition. Un jury international établira une liste d’honneur à partir de tous les titres soumis du monde entier, qui sera annoncée lors de la prochaine Foire internationale du livre pour enfants de Bologne, en Italie. Ces livres sont très appréciés au niveau international et sont mis en avant par IBBY International.
Il existe trois copies de la collection : une conservée en permanence, dans le cadre de leur collection Art Shelf, au prestigieux Palazzo delle Esposizioni à Rome ; une autre en tant que collection itinérante mondiale ; et une troisième faisant partie de la collection permanente de livres de la bibliothèque pour enfants de l’île de Lampedusa, officiellement inaugurée en 2017.
C’est une joie de savoir que nos livres canadiens embellissent des étagères lointaines et qu’ils sont partagés avec tant d’autres à travers le monde.
Un grand merci aux membres du Comité de sélection Silent Books d’IBBY Canada : Mariella Bertelli (présidente), Nicholas Aumais et Nadine King.