Le bateau magique

Kit Pearson est née à Edmonton, en Alberta. Elle a grandi à Edmonton, puis à Vancouver, en Colombie-Britannique. Après avoir fréquenté l’Université de l’Alberta et l’Université de la Colombie-Britannique, Kit a travaillé pendant dix ans en Ontario et en Colombie-Britannique comme bibliothécaire pour enfants. Elle a eu envie d’écrire pour les enfants après avoir fréquenté le Centre d’études sur la littérature pour enfants du collège Simmons, à Boston, au Massachusetts. Ses livres ont été publiés dans plusieurs pays et ont remporté de nombreux prix, incluant le prix du Gouverneur général et le prix d’excellence littéraire du lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique. Elle habite à Victoria, en Colombie-Britannique, avec sa partenaire Katherine Farris et leurs deux chiens, Piper et Brio.

Katherine Farris est née à Vancouver, en Colombie-Britannique. Après ses études universitaires, elle a déménagé à Toronto, en Ontario, où elle a travaillé au magazine Toronto Life, pour l’éditeur Greey de Pencier et pour le magazine OWL. En tant que recherchiste et éditrice, elle a contribué à une grande variété de projets : des guides sur le tourisme ferroviaire canadien en passant par des livres de questions et réponses pour les enfants. Durant sa carrière, elle s’est mise à peindre. Vivant maintenant à Victoria, en Colombie-Britannique, elle se consacre à l’art et au saxophone alto.

Gabrielle Grimard dessine depuis son plus jeune âge. Sa passion pour le dessin et la peinture l’a amenée à faire des études en beaux-arts et en enseignement des arts plastiques à l’Université Concordia. Sa carrière d’illustratrice a démarré après la naissance de son premier enfant. Elle a déménagé de Montréal à Waterville, au Québec, où elle vit désormais avec ses deux enfants, plusieurs poules et son mari, qui construit des bateaux en bois. Tous deux partagent une ancienne grange convertie en atelier d’artistes.

Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.