J'ai le cœur rempli de bonheur

Monique Gray Smith, Julie Flett, Rachel Martinez

Type:

Fiction

Categories:

Family | People & Places | Social Issues | Social Themes

Themes:

General, Canada, Emotions & Feelings

Languages:

English, French

Publisher:

Orca Book Publishers

Grade Level:

P

Age Range:

3-5

Where to buy it

Apple Books

Indigo

Description

Cet album invite les enfants à se réjouir des petits bonheurs de la vie.

Qu’est-ce qui te remplit le cœur de bonheur ? Le soleil sur ton visage ? L’odeur de la banique qui cuit au four ? Tenir la main d’une personne que tu aimes ? Ce magnifique album cartonné, illustré par la talentueuse artiste Julie Flett, rappelle aux petits et aux grands de penser aux moments de la vie qui leur apportent de la joie et d’en profiter.

La conférencière et autrice de réputation internationale Monique Gray Smith a écrit J’ai le cœur rempli de bonheur pour soutenir le bien-être des enfants et des familles autochtones, et pour encourager les bambins à chérir les moments qui les rendent heureux.

Cet ouvrage en format ePub est entièrement accessible.

Contributors

Monique Gray Smith is an award-winning, bestselling author and public speaker. Her books cover a broad spectrum of ages, topics and emotions. Woven into all of Monique’s writing and her speaking engagements is the teaching that Love is Medicine. Her books include Speaking our Truth: A Journey of Reconciliation, My Heart Fills With Happiness, You Hold Me Up, Lucy and Lola, Tilly: A Story of Hope and Resilience, Tilly and the Crazy Eights, When We Are Kind and I Hope. She has also created the young adult adaptation of Braiding Sweetgrass by Robin Wall Kimmerer. Monique is Cree and Scottish. She lives with her family on the Traditional Territories of the Lək̓ʷəŋən and WSÁNEĆ Peoples.

Julie Flett is a Swampy Cree and Red River Métis artist and author. She studied fine arts at Concordia University in Montreal and Emily Carr University of Art + Design in Vancouver, British Columbia. She won the Governor General’s Award for Children’s Literature for her work on When We Were Alone by David Robertson, and her book Birdsong won the TD Canadian Children’s Literature Award and was shortlisted for the Governor General’s Award. She is the three-time recipient of the Christie Harris Illustrated Children’s Literature Award for Owls See Clearly at Night: A Michif Alphabet, Dolphin SOS and My Heart Fills With Happiness.

Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.

Formats

Related Books

Grade P-K

Social Issues Indigenous

When We Are Kind

Monique Gray Smith, Nicole Neidhardt

This beautiful picture book looks at how the simple act of being kind, to others and oneself, affects all aspects of a child’s life.

Grade P

Poetry Family Indigenous

Tout petit toi

Richard Van Camp, Julie Flett, Rachel Martinez

Cet livre illustré poétique destiné aux bébés et aux bambins célèbre tous les enfants et la joie que les bébés apportent dans le monde.

Grade P

Family Poetry Indigenous

Little You

Richard Van Camp, Julie Flett

A poetic board book for babies and toddlers that celebrates every child and the joy babies bring into the world.

Grade 1-3

Historical Social Issues Family Indigenous Peoples of Turtle Island

When We Were Alone

David A. Robertson, Julie Flett

A young girl notices things about her grandmother that make her curious. Why does her grandmother have long, braided hair and beautifully coloured clothing? Why does she speak Cree and spend so much time with her family? As she asks questions, her grandmother shares her experiences in a residential school, when these things were taken away.

CELA Library