Nous sommes gentils

Monique Gray Smith is an award-winning, bestselling author and public speaker. Her books cover a broad spectrum of ages, topics and emotions. Woven into all of Monique’s writing and her speaking engagements is the teaching that Love is Medicine. Her books include Speaking our Truth: A Journey of Reconciliation, My Heart Fills With Happiness, You Hold Me Up, Lucy and Lola, Tilly: A Story of Hope and Resilience, Tilly and the Crazy Eights, When We Are Kind and I Hope. She has also created the young adult adaptation of Braiding Sweetgrass by Robin Wall Kimmerer. Monique is Cree and Scottish. She lives with her family on the Traditional Territories of the Lək̓ʷəŋən and WSÁNEĆ Peoples.

Nicole Neidhardt is Diné (Navajo) of the Kiiyaa'áanii Clan and is from Santa Fe, New Mexico. She has a BFA from the University of Victoria and a MFA from OCAD University in Toronto. Nicole’s Diné identity is the heart of her practice, which encompasses illustration, installation, murals and Indigenous Futurisms.

Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.

Mireille Messier is a Montreal-born, Ottawa-raised and now Toronto-based award-winning children's writer with a background in broadcasting and theater. Mireille has published over thirty books, some in French, others in English, for children of all ages, including the nonfiction picture book Sergeant Billy: The True Story of the Goat Who Went to War. Her picture book The Branch was nominated for Shining Willow and Blue Spruce Awards and the Governor General's Literary Award. Before becoming an author, Mireille worked as a television and radio host, a scriptwriter, a book reviewer and a voice actor. She lives in Toronto with her family.