IBBY Canada Launches an Educators’ Resource and Children’s Activity Kit for From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books, Third Edition
FOR IMMEDIATE RELEASE: (September 30, 2024)—On this National Day for Truth and Reconciliation, a day honouring the Survivors of residential schools and the children who never made it home, along with their families and communities, IBBY Canada has released new resources to support reading and engaging with Indigenous stories. The Educators’ Resource and Children’s Activity Kit for the Third Edition of From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books will help schools and libraries connect with the books from the catalogue in a more meaningful way.
The From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books project was launched in 2016 by IBBY Canada as a response to the Truth and Reconciliation Commission of Canada: Calls to Action. The project is in keeping with IBBY Canada’s mission of bringing books and children together, and supports IBBY’s overarching commitment to the UN Declaration on the Rights of the Child, specifically the right of every child to become a reader through access to high quality books.
“IBBY Canada is committed to the belief that all children should be able to walk into a library, classroom, or bookstore and see themselves and their lives reflected. It is always a joy for a child to read a book which includes folks who look like you and have experiences or worldviews similar to your own, as for too long this has not been the case.” — Colette Poitras (Métis Nation of Alberta), Chair, From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books, 1st Vice-President, IBBY Canada
To date, three editions of the From Sea to Sea to Sea catalogue have been published and, in total, feature 150 of the finest Indigenous picture books published between 1993 and 2022 by First Nations, Métis, and Inuit authors and illustrators.
These books reflect authentic voices and offer insight into the distinct histories and current realities of diverse communities, and represent a vast range of voices and stories of First Nations, Métis, and Inuit from sea to sea to sea. Special attention has been given to including picture books that promote and support Indigenous languages. Titles included in the catalogues are available in bookstores and libraries across the country.
The Educators’ Resource and Children’s Activity Kit was written by librarian and educator Linda Lou Classens (Ojibwe). In introducing the resource, Classens shares:
The 2023 selection of books—published between 2020 and 2022—in the third edition of From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books are a marvel of wisdom and knowledge and showcase a worldview which honours all creation.
The voices of Elders share traditional knowledge in beautiful form, often in their Indigenous languages. Children of all ages will be thrilled to learn the heritage of Canada's First Peoples. Educators will appreciate the wealth of prime Indigenous literature increasingly available to fill gaps in ministry of education curricula while stirring excitement within their classrooms.
The 2023 selections capture the essence of the inter-relationships of life on Turtle Island—human, animal, land, sea and sky. Grandmothers and grandfathers of different species share their stories, their knowledge of how they once lived and the lessons learned while answering children’s questions lovingly and honestly. Change, inevitable with new technology, population growth, loss of natural resources, and climate change, must reflect and honour what once was and make resolutions to do better.
Free for educators and librarians, this new resource is filled with ideas, projects, and activities to engage children in the books both indoors and in nature. The kit can be downloaded for free here.
For more information, please contact:
Emma Hunter
Promotions Officer, IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org
About IBBY and IBBY Canada
The International Board on Books for Young People (IBBY) was founded in 1953 and represents an international network of people committed to bringing books and children together. IBBY Canada, one of over 80 IBBY national sections worldwide, is a volunteer organization promoting quality English, French and Indigenous Canadian children's literature nationally and internationally. To become a member of IBBY Canada and to support their activities, please join them here.
IBBY Canada is grateful to IBBY’s Yamada Fund, as well as may other generous donors, for their support of IBBY Canada’s work to bring high-quality picture books to Indigenous communities throughout Canada with a community-centred approach.
IBBY Canada lance un guide pédagogique et un livret d’activités pour la troisième édition de la publication D’un océan à l’autre, à l’autre : célébrons les albums illustrés autochtones
Pour publication immédiate: (le 30 septembre 2024)—À l’occasion de cette Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, une journée honorant les survivants des pensionnats et des enfants qui n’ont jamais pu retourner chez eux ainsi qu’à leurs familles et leurs communautés, IBBY Canada a publié de nouveaux documents pour soutenir la lecture et l’engagement envers les histoires autochtones. Le guide pédagogique et le livret d’activités de cette troisième édition de D’un océan à l’autre, à l’autre: célébrons les albums illustrés autochtones vont aider les écoles et les bibliothèques à explorer les livres du catalogue d’une manière plus significative.
Le projet D’un océan à l’autre, à l’autre: célébrons les albums illustrés autochtones a été lancé en 2026 par IBBY Canada en réponse à la Commission de la vérité et de la réconciliation du Canada : Appels à l’action. Le projet s’inscrit dans la mission d’IBBY Canada de rapprocher les livres et les enfants et de soutenir l’implication globale d’IBBY envers la Déclaration des droits de l’enfant des Nations Unies, plus particulièrement le droit de chaque enfant de devenir un lecteur grâce à l’accès à des livres de qualité.
“IBBY Canada s’engage dans la conviction que tous les enfants devraient être capables d’entrer dans une bibliothèque, une salle de classe ou une librairie et se reconnaître et voir leurs vies reflétées. C’est toujours une joie pour un enfant de lire un livre qui contient des personnes qui leur ressemblent et qui ont vécu des expériences ou des visions du monde semblables aux siennes, car pendant si longtemps, cela n’a pas été le cas." — Colette Poitras (nation Métis d’Alberta), Présidente, D’un océan à l’autre, à l’autre: célébrons les albums illustrés autochtones, 1ière Vice- présidente, IBBY Canada
Jusqu’à présent, trois éditions de la publication D’un océan à l’autre, à l’autre: célébrons les albums illustrés autochtones ont été publiées et au total plus de 150 des meilleurs albums illustrés autochtones publiés entre 1993 et 2022 par des auteurs et illustrateurs provenant des Premières nations, Métis et Inuits ont été mis à l’honneur.
Ces livres reflètent des voix authentiques et offrent un aperçu des histoires distinctes et des réalités actuelles des diverses communautés; elles représentent une vaste étendue de voix et d’histoires des Premières nations, des Métis et des Inuits d’un océan, à l’autre, à l’autre. Une attention particulière a été apportée aux albums qui font la promotion des langues autochtones. Les livres inclus dans le catalogue sont disponibles dans les librairies et les bibliothèques à travers le Canada.
Le guide pédagogique et le livret d’activités ont été écrit par la bibliothécaire et éducatrice Linda Lou Classens (Ojibwe). Dans son introduction, Mme Classens indique ceci :
La sélection de livres 2023- publiés entre 2020 et 2022-est la troisième édition de la publication D’un océan à l’autre, à l’autre: célébrons les albums illustrés autochtones est une merveille de sagesse et de savoir et met en vedette une vision du monde qui honore toute la création.
Les voix des Aînés partagent le savoir traditionnel d’une très belle manière, souvent dans leurs langues autochtones. Les enfants de tous les âges seront heureux d’apprendre le patrimoine des Premiers peuples du Canada. Les éducateurs vont apprécier la richesse de la littérature autochtone qui est de plus en plus disponible afin de combler les manques des curriculums des ministères de l’éducation tout en suscitant des réactions positives dans leurs salles de classe.
La sélection 2023 capture l’essence des relations de la vie sur l’ÎIe de la Tortue entre les humains, les animaux, la terre, la mer et le ciel. Les grand-mères et les grand-pères de différentes espèces partagent leurs histoires et leurs connaissances sur leurs vies passées et les leçons apprises en répondant avec amour et honnêteté aux questions des enfants. Le changement est inévitable avec les nouvelles technologies, l’augmentation de la population, la perte des ressources naturelles et les changements climatiques mais il faut réfléchir et honorer ce qui a été et faire des résolutions pour s’améliorer.
Disponible gratuitement pour les éducateurs et les bibliothécaires, cette nouvelle ressource est remplie d’idées, de projets et d’activités pour impliquer les enfants avec les livres autant à l’intérieur que dans la nature. Le livret peut être téléchargé gratuitement ICI.
Pour plus d’information, veuillez contacter :
Emma Hunter
Agente de promotion, IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org
À propos d’IBBY et d’IBBY Canada
IBBY, l’Union internationale pour les livres de jeunesse, a été fondée en 1953. Il s’agit d’un réseau d’organismes qui se sont engagés à rapprocher les livres et les enfants. IBBY Canada, est l’une des 85 sections nationales à travers le monde, c’est un organisme à but non lucratif qui fait la promotion de la littérature jeunesse canadienne-française, anglaise et autochtone de qualité à l’échelle nationale et internationale. Pour devenir membre d'IBBY Canada et soutenir ses activités, veuillez les contacter ICI.
IBBY Canada est reconnaissant au fond IBBY Yamada ainsi qu’à de généreux donateurs pour leur soutien à IBBY Canada d’apporter des livres illustrés de qualité à des communautés autochtones à travers le Canada dans une approche communautaire.
Share News Article
Related News Items
10/13/2023
10/13/2023
10/27/2023