FOR IMMEDIATE RELEASE (August 3, 2011): IBBY Canada (International Board on Books for Young People, Canadian section) is pleased to announce that Vancouver illustrator Julie Flett is the winner of the 2010 IBBY Canada Elizabeth Mrazik-Cleaver Picture Book Award for Lii Yiiboo Nayaapiwak lii Swer: L’Alfabet di Michif / Owls See Clearly at Night: A Michif Alphabet, published by Simply Read Books. Pour ces informations en français, cliquez ici.
Julie Flett is a Cree Métis artist and illustrator. She was born in Toronto and lives in Vancouver. The $1000 award will be presented to Ms Flett at the Vancouver Children’s Literature Roundtable’s Illustrators’ Breakfast on October 15, 2011.
The Cleaver Award jury was made up of Lina Gordaneer, a Montreal librarian; Brianne Grant, MA in Children’s Literature candidate; and Susane Duschene, IBBY Canada Vice-President and Responsable du secteur jeunesse, Librairie Monet. The jury’s comments on Lii Yiiboo Nayaapiwak lii Swer: L’Alfabet di Michif / Owls See Clearly at Night: A Michif Alphabet:
“Julie Flett’s sparse use of colour and her magnificent use of white space evoke a silent, majestic landscape. Every image reflects the context of the word beautifully: large black silhouettes amid shards of grass for Buffalo; a small school of fish hiding behind reeds for Water (Diloo); the prairie wind evoked in the blowing hair of the girl; silhouetted trees, sheaves of wheat and willows. Flett has breathed new life into archetypal Canadian images. Each page could be framed and hung!”
The IBBY Canada Elizabeth Elizabeth Mrazik-Cleaver Picture Book Award, established in 1985, honours the name and talent of one of Canada’s pre-eminent book illustrators. Elizabeth Mrazik-Cleaver left funds in her will to annually recognize outstanding artistic talent in Canadian picture books; the recipient receives $1,000.
IBBY, the International Board on Books for Young People, founded in 1953, represents an international network of people committed to bringing books and children together. IBBY Canada is one of over 70 national sections worldwide. IBBY Canada is a volunteer organization promoting quality French and English Canadian children’s literature nationally and internationally. For more information, please visit www.ibby-canada.org.
For more information, please contact:
Helena Aalto
Promotion Officer, IBBY Canada
(416) 658-3144
promotions@ibby-canada.org
* * * *
Le prix IBBY Canada Elizabeth Mrazik-Cleaver est décerné à l’illustratice Julie Flett
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE (3 août 2011): IBBY Canada (section canadienne de l’Union internationale pour les livres de jeunesse) est heureux d’annoncer que l’illustratrice Julie Flett est la gagnante du prix IBBY Canada Elizabeth Mrazik-Cleaver 2010 pour on Lii Yiiboo Nayaapiwak lii Swer: L’Alfabet di Michif / Owls See Clearly at Night: A Michif Alphabet, publié par Simply Read Books.
Julie Flett est une artiste et illustratrice Cree Métis. Elle est née à Toronto et vit à Vancouver. Le prix d’un montant de 1000 $ sera remis à Madame Flett lors du déjeuner du Vancouver Children’s Literature Roundtable’s Illustrators le 15 octobre, 2011.
Les commentaires du jury composé de Lina Gordaneer, une bibliothécaire jeunesse de Montréal; Brianne Grant, étudiante à la maîtrise en littérature pour la jeunesse et Susane Duschene, vice-présidente de IBBY Canada et responsable du secteur jeunesse de la Librairie Monet à Montréal:
« L’utilisation clairsemée de la couleur et son utilisation magnifique de blanc évoquent un paysage silencieux,majestueux. Chaque image reflète soigneusement le contexte du mot : grandes silhouettes noires au milieu d’éclats d’herbe pour les bisons; loutre qui nage jusqu’à un banc de poissons rouges se cachant derrière des roseaux (Diloo); vent des prairies évoqué par les cheveux flottant de la jeune fille; ours, lapins, fourmis sortant la tête derrière les silhouettes des arbres; gerbes de blé et saules. Flett a insufflé une nouvelle vie aux images les plus symboliques du Canada. Chaque page mériterait d’être encadrée! »
Le prix IBBY Canada Elizabeth Mrazik-Cleaver Picture Book Award, créé en 1985, vise à reconnaître le talent artistique exceptionnel d’un illustrateur canadien de livres pour enfants publié en anglais ou en français. Elizabeth Mrazik-Cleaver – laisse dans son testament des fonds pour la remise annuelle d’un prix visant à reconnaître les qualités artistiques d’un ouvrage illustré pour la jeunesse au Canada; le destinataire reçoit 1000 $.
IBBY, the International Board on Books for Young People a été créée en 1953, c’est un réseau international de plus de 70 sections nationales qui souhaite que les enfants aient accès aux livres. IBBY veut aussi rapprocher les cultures, favoriser la compréhension internationale et également promouvoir la paix. Fondé en 1980, IBBY Canada est une association à but non lucratif qui fait la promotion de la littérature canadienne en français et en anglais, sur le plan national et international.
Pour plus de renseignements, veuillez visiter le site Web d’IBBY Canada au www.ibby-canada.org.
Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Helena Aalto
Promotion Officer, IBBY Canada
(416) 658-3144
promotion@ibby-canada.org