IBBY Canada Aubry Award presented to Patsy Aldana and Marie-Louise Gay for distinguished service to children’s literature

FOR IMMEDIATE RELEASE: November 14, 2013: IBBY Canada, the Canadian national section of the International Board on Books for Young People, is pleased to announce that the Claude Aubry Award for distinguished service in the field of children’s literature has been presented to Patsy Aldana and Marie-Louise Gay. The Aubry Award was presented to Patsy Aldana on October 1 at a ceremony at the Northern District Branch of Toronto Public Library, and to Marie-Louise Gay on October 29 at the Museum of Fine Arts in Montreal.

Patsy Aldana has an unwavering commitment to children’s literature as something vital in the lives of young people. In 1978 she started Groundwood Books and built the company into one of the world’s finest children’s publishers, producing award-winning books by Canadian and international authors and illustrators. Patsy’s far-reaching contribution was recognized with the Order of Canada in 2010. A tireless champion of reading, Patsy is co-chair of the National Reading Campaign and served as president of IBBY international. She is currently launching an international publishing imprint in China. Patsy lives in Toronto.

Marie-Louise Gay has written or illustrated more than 60 books published in over 15 languages. She has won every major award for Canadian children’s literature, including the Vicky Metcalf Award for her body of work. Canada Post issued stamps featuring Marie-Louise’s most beloved characters, siblings Stella and Sam. Her book Caramba was selected for the annual Canadian Children’s Book Centre’s Grade One Book Giveaway and distributed to 500,000 children. Loved by children and parents, praised by educators and critics, Marie-Louise’s books create worlds filled with imagination, warmth and humour. Marie-Louise lives in Montreal.

The Aubry Award jury, chaired by IBBY Canada past president Brenda Halliday, was comprised of Kirsten Andersen, teen services librarian at the Greater Victoria Public Library; Josiane Polidori, head of children’s literature at Library and Archives Canada, Ottawa; and Lisa Doucet, co-manager of Woozles Children’s Bookstore in Halifax.

The Claude Aubry Award was established in 1981 in honour of the late author, translator, and director of the Ottawa Public Library. IBBY Canada presents two Aubry Awards biennially for distinguished service in the field of children’s literature in English, and in French. Previous recipients include Andrea Deakin, Chantal Vaillancourt, Dave Jenkinson, Charlotte Guérette, Peter Carver, Catherine Mitchell, Bertrand Gauthier, Michael Solomon, Ron Jobe, Virginia Davis, Judy Sarick, May Cutler and Sheila Egoff.

IBBY, the International Board on Books for Young People, founded in 1953, represents an international network of people committed to bringing books and children together. IBBY Canada, is a volunteer organization formed in 1980, is one of over 70 national sections worldwide, and promotes quality French and English language Canadian children’s literature. IBBY Canada members include authors, illustrators, librarians, booksellers, educators, and publishers. For more information about IBBY and the Claude Aubry Award, please visit www.ibby-canada.

— 30 —

For more information, please contact:
Helena Aalto | Promotions Officer | IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org

* * * *

IBBY Canada remet le prix Aubry à Patsy Aldana et Marie-Louise Gay pour leur remarquable contribution à la littérature jeunesse

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : 14 novembre, 2013: IBBY Canada, la section nationale canadienne de l’Union Internationale pour les livres de jeunesse, est heureuse d’annoncer que Patsy Aldana et Marie-Louise Gay sont les récipiendaires du prix Claude Aubry pour leur remarquable contribution dans le domaine de la littérature jeunesse. Le Prix Aubry a été présenté à Patsy Aldana le 1er Octobre lors d’une cérémonie à la succursale District Nord de la Bibliothèque publique de Toronto et à Marie- Louise Gay lors de la remise du Prix TD le 29 octobre au Musée des Beaux-Arts de Montréal.

Patsy Aldana a pris un engagement inébranlable envers la littérature jeunesse, c’est pour elle, quelque chose d’essentiel dans la vie des jeunes. En 1978, elle a fondé Groundwood Books qui est devenu l’un des meilleurs éditeurs de livres jeunesse au monde, publiant des livres primés d’auteurs et illustrateurs canadiens et internationaux. La contribution significative de Patsy Aldana a été reconnu par l’Ordre du Canada en 2010. Une championne infatigable de lecture, Patsy est co-présidente de la Campagne Nationale de Lecture et a occupé le poste de présidente de IBBY International. Elle lance présentement une maison d’édition internationale en Chine. Patsy vit à Toronto.

Marie-Louise Gay a écrit ou illustré plus de 60 livres publiés dans plus de 15 langues. Elle a remporté tous les grands prix de littérature canadienne pour la jeunesse, y compris le prix Vicky Metcalf pour l’ensemble de son travail. Postes Canada a émis des timbres mettant en vedette les personnages les plus aimés de Marie-Louise, les frères et sœurs Sacha et Stella. Son livre Caramba a été sélectionné pour le programme Un livre à moi ! du Centre du livre jeunesse canadien qui offre un livre en cadeau à tous les enfants de 1ère année au Canada. Disponible en français et en anglais, plus de 500,000 livres sont distribués annuellement. Aimés par les enfants et les parents, bien accueillis par les éducateurs et les critiques, les livres de Marie- Louise créent des mondes remplis d’ imagination, de chaleur et d’humour. Marie-Louise vit à Montréal.

Le jury du Prix Aubry, présidé par IBBY Canada ex-présidente Brenda Halliday, était composé de Kirsten Andersen, bibliothécaire à la Bibliothèque publique du Grand Victoria ; Josiane Polidori, responsable de la littérature jeunesse à Bibliothèque et Archives Canada, à Ottawa et Lisa Doucet, assistante-gérante de la librairie spécialisée jeunesse Woozles à Halifax.

Le Prix Claude Aubry a été créé en 1981 en l’honneur du regretté auteur, traducteur et directeur de la Bibliothèque publique d’Ottawa. IBBY Canada présente deux prix Aubry tous les deux ans pour services distingués dans le domaine de la littérature jeunesse en anglais et en français. Les lauréats précédents incluent Andrea Deakin, Chantal Vaillancourt, Dave Jenkinson, Charlotte Guérette, Peter Carver, Catherine Mitchell, Bertrand Gauthier, Michael Solomon, Ron Jobe, Virginia Davis, Judy Sarick, May Cutler et Sheila Egoff .

IBBY, fondée en 1953, l’Union Internationale pour les Livres de Jeunesse est une association sans but lucratif qui forme un réseau international de personnes qui dans le monde entier cherchent à favoriser la rencontre des enfants et des livres. IBBY Canada, organisme bénévole formé en 1980, est l’une des 70 sections nationales à travers le monde et promeut la littérature jeunesse de qualité au Canada français et anglais. Les membres de IBBY Canada comprennent auteurs, illustrateurs, bibliothécaires, libraires, éducateurs et éditeurs. Pour plus d’informations sur IBBY et le Prix Claude Aubry, s’il vous plaît visitez www.ibby-canada.

Pour plus d’informations , s’il vous plaît contacter:
Helena Aalto | Promotions Officer | IBBY Canada
promotions@ibby-canada.org